-
1 бандаж
band метал., ( доменной печи) belt, beltline, ( колеса) rim, ( рабочего колеса турбины) shroud ring возд., (лопаток компрессора, турбины) shroud, tire ж.-д., tread -
2 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
3 fully-shrouded blades
полный бандаж лопаток турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully-shrouded blades
-
4 shroud
[ʃraʊd]1) Общая лексика: завёртывать в саван, завернуть в саван, завеса, закрывать, закутать, закутывать, защитный экран, кожух, окутать, окутывать, пелёнка, пелена, покров, прятать, саван, скрывать, стропа парашюта2) Авиация: бандажировать, бандажироваться3) Морской термин: ванта4) Техника: бандаж, вантина, диск колеса центробежного насоса, колпак, кольцо стабилизатора, направляющая насадка (на гребной винт), наружный обод, обёртывать мясные туши в простыни, простыня для обёртывания мясных туш, экранировать5) Строительство: защитная оболочка, укрывать, укрытие, обрубленные сучья и ветви6) Религия: плащаница, (Something that covers, screens, or guards) покров, (To dress for burial) одевать в погребальные одежды7) Автомобильный термин: футляр8) Лесоводство: обруч9) Нефть: щека лапы долота10) Космонавтика: обтекатель11) Машиностроение: закреп, обод, шайба цевочного триба12) Упаковка: защитный чехол, кэш - помпа\\ коллар14) Солнечная энергия: устройство для регулирования ветрового потока15) Автоматика: (защитный) кожух, защищать, ограждать, ограждение, стенка16) Литьевая машина: защитная труба17) Общая лексика: экран лопаток турбины (турбонагнетателя)18) Макаров: защитный кожух, съёмная стенка кожуха, чехол, бандаж (в компрессоре, турбине), кожух (защитный), экран (защитный), бандаж (колеса турбины)20) Газовые турбины: каркас21) Электротехника: наружный обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины), нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины) -
5 shroud
1) кожух; колпак2) бандаж (лопаток компрессора, турбины)4) мн. ч. мор. ванты6) простыня для обёртывания мясных туш || обёртывать мясные туши в простыни• -
6 lashing wires
проволочный бандаж
Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
52. Проволочный бандаж
E. Lashing wires
F. Bandage en fil
Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lashing wires
-
7 shrouding
1) Морской термин: бандаж (в турбине), обод2) Техника: бандажирование (лопаток компрессора, турбины), кожух4) Религия: покрывание, покрывающий5) Лесоводство: обрезка нижних боковых побегов (у широколистных деревьев)6) Машиностроение: бандаж7) Химическое оружие: зачехление
См. также в других словарях:
бандаж (лопаток турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shroud … Справочник технического переводчика
полный бандаж лопаток турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully shrouded blades … Справочник технического переводчика
проволочный бандаж — Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN lashing wires FR bandage en fil … Справочник технического переводчика
Проволочный бандаж — 52. Проволочный бандаж E. Lashing wires F. Bandage en fil Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сторожевые корабли типа «Ураган» — Сторожевые корабли тип: «Ураган» Проект Страна … Википедия
Лопатка (лопасть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лопатка (значения). Турбинная лопатка Лопатка (лопасть) деталь лопаточных ма … Википедия
ТУРБИНА — первичный двигатель с вращательным движением рабочего органа для преобразования кинетической энергии потока жидкого или газообразного рабочего тела в механическую энергию на валу. Турбина состоит из ротора с лопатками (облопаченного рабочего… … Энциклопедия Кольера